Praxistest

PDF to DWG: Konverter, AutoCAD und Scan2CAD im Praxistest

Ein Vektor-PDF wandeln mehrere Tools brauchbar in eine DWG, vier von sieben bekamen im Test eine 4 von 5. Bei einem Scan oder Handyfoto scheitern fast alle, nur Scan2CAD lieferte beim Scan eine Teillösung. Außerdem liefern 5 von 7 Tools keinen Maßstab. Hier steht, welches Tool wofür reicht.

Praxistest von Karyna Ladutska, fachliche Prüfung von Stefan Kratzert, Architekt · Stand 1. November 2026

Vektor-PDF oder Scan? In 30 Sekunden prüfen

Öffnen Sie das PDF und versuchen Sie, ein Wort oder eine Linie zu markieren. Lässt sich der Text markieren und ein Ausschnitt beliebig vergrößern, ohne dass er unscharf wird, ist es ein Vektor-PDF, zum Beispiel aus einem CAD-Export. Dann besteht der Plan aus Linien und ein Konverter kann sie übernehmen (pdf to dwg vector). Ist nichts markierbar und wird beim Vergrößern alles pixelig, ist es ein Scan oder ein Foto in einem PDF. Dann gibt es keine Linien zu übernehmen, ein Programm muss sie erst aus den Bildpunkten erraten.

Entscheidungsbaum: Lässt sich der Text im PDF markieren? Ja: Vektor-PDF, ein Konverter ist möglich, Maßstab und Text prüfen. Nein: Scan oder Foto, ein Vektorisierer oder Neuzeichnen ist nötig.

So haben wir getestet

Karyna Ladutska hat vom 26. bis 30. Oktober 2026 sieben Wege getestet, ein PDF in eine DWG zu wandeln. Dafür gab es drei Testdateien:

  1. ein Vektor-PDF aus einem AutoCAD-Export,
  2. ein gescannter Papierplan als Raster-PDF,
  3. ein Handyfoto desselben Papierplans.

Je Tool nutzten wir die kostenlose Version oder die Testversion, Stand Oktober 2026. Vectorizer.AI stammt aus einem früheren Test, dort ist kein kostenloser Download mehr möglich, das Ergebnis ist deshalb als Alttest gekennzeichnet. Preise und Limits sind Herstellerangaben, Stand Oktober 2026, und können sich ändern. Die Testdateien bieten wir nicht zum Download an. Bewertet haben wir mit Noten von 1 (unbrauchbar) bis 5 (sehr gut). Die Messwerte, Zeiten und Limits beruhen auf diesem einen Testlauf.

Ergebnis auf einen Blick

Kurzurteil-Matrix, 1 = unbrauchbar, 5 = sehr gut.

Kurzurteil-Matrix: Tool nach Testdatei, Noten 1 bis 5
ToolVektor-PDFScanHandyfoto
AutoCAD PDF-Import41 (nur Bild-Underlay)1 (nur Bild-Underlay)
CADSoftTools Online / ABViewer41 (nur Bild)1 (nur Bild)
convertpdftoautocad.com4– (Abbruch)– (Abbruch)
Scan2CAD431 (keine Geometrie)
Zamzar311
CloudConvert21 (leere Datei)1 (leere Datei)
Vectorizer.AI (Alttest)211
Wunderloop (Neuzeichnung, kein Testlauf)Bei allen drei Eingaben: Maßstab, Layer und Bemaßung nach Vorgabe

Die Zeile Wunderloop beschreibt die Arbeitsweise (Neuzeichnung), sie wurde nicht wie die anderen Tools als Testlauf bewertet.

Die Tools im Einzelnen: PDF to DWG mit AutoCAD, Scan2CAD und Online-Konvertern

Die Befunde gelten für das Vektor-PDF, sofern nicht anders genannt. Wer „convert pdf to dwg“ sucht, findet meist Anbieterseiten und keinen unabhängigen Vergleich. Deshalb stehen hier auch CADSoftTools, das bei der Suche vorn lag, und convertpdftoautocad.com, das Scan-Umwandlung per OCR bewirbt.

AutoCAD PDF-Import

Sofort, 30-Tage-Testversion, danach laut Hersteller ca. 286 € im Monat (Stand Oktober 2026).

Vektor-PDF: Saubere Polylinien und echte Bögen. Die PDF-Layer bleiben mit dem Präfix PDF_ erhalten. Text kommt nur dann als Text an, wenn er im PDF als TrueType vorliegt, Bemaßungen in technischer Schrift (SHX) kommen als Linien. Der Maßstab muss gesetzt werden. Nacharbeit: gering.

Scan und Foto: AutoCAD vektorisiert nicht, sondern legt das Bild nur als Underlay unter die Zeichnung.

Die Funktion PDFSHXTEXT (SHX-Text erkennen) haben wir nicht getestet.

CADSoftTools (PDF to DWG Online und ABViewer)

1–2 Minuten, 2 Dateien pro Tag bis 3 MB kostenlos, ABViewer laut Hersteller ab 75 $ (Stand Oktober 2026).

Vektor-PDF: Saubere Polylinien und Splines, Maßstab 1:1 in Millimetern. Keine Layer: die Datei enthält den Standard-Layer plus einen Wasserzeichen-Layer, der sich löschen lässt. Bemaßungen kommen als Linien. Nacharbeit: gering.

Scan und Foto: Es entsteht nur ein Bild, keine Geometrie.

convertpdftoautocad.com

1–2 Minuten, 1 Datei pro Tag kostenlos.

Vektor-PDF: Maßstab 1:1 in Millimetern. Geometrie und Text liegen auf zwei getrennten Layern, Bögen kommen als segmentierte Polylinien, alle Linien tragen eine Strichstärke. Nacharbeit: mittel.

Scan und Foto: Die Umwandlung bricht mit einem Fehler ab, trotz der beworbenen OCR.

Scan2CAD

5–10 Minuten, 14-Tage-Test mit 3 Exporten, danach laut Hersteller ab 89 $ im Monat (Stand Oktober 2026).

Vektor-PDF: Bögen und Splines kommen als Liniensegmente. TrueType-Text bleibt erhalten, die meisten DWG-Layer werden übernommen. Nacharbeit: gering.

Scan und Foto: Beim Scan erkennt Scan2CAD einige Bemaßungen und den Plankopf als Text. Die Geometrie hat Artefakte, es entsteht ein Layer und die Bemaßung muss neu gesetzt werden (Note 3 von 5). Beim Foto wird der Text erkannt, aber keine Geometrie.

Zamzar

1–3 Minuten, 2 Dateien pro Tag bis 50 MB kostenlos, laut Hersteller ab 18 $ im Monat (Stand Oktober 2026).

Vektor-PDF: Ausgabe als DWG und DXF mit Versionswahl. Linien bleiben Linien, Bögen werden Splines, es gibt einen Layer und keinen Text. Nacharbeit: mittel.

Scan und Foto: Statt Linien entstehen Kleinstsegmente, der Papierschatten wird zu Geometrie.

CloudConvert

1–2 Minuten, 25 Umwandlungsminuten pro Tag kostenlos.

Vektor-PDF: Die DXF enthält geschlossene Umrisse um jede Linie, also Doppellinien statt Linien. Ein Layer, kein Text. Nacharbeit: mittel.

Scan und Foto: Das Ergebnis ist eine leere Datei.

Vectorizer.AI (Alttest)

Aus einem früheren Test, kein kostenloser Download mehr möglich. Das PDF muss vorher als PNG oder JPG exportiert werden, 9,99 $ im Monat laut Hersteller (Stand Oktober 2026), kein kostenloser Test.

Vektor-PDF: Aufgeblähte DXF, Fragmente, zusammengeführte Kreuzungen und runde Ecken. Layer sind vorhanden, müssen aber überarbeitet werden.

Scan und Foto: Rauschen wird zu Flächen, der Plan muss komplett neu gezeichnet werden.

Die drei typischen Fehler: Maßstab, Doppellinien, Text als Linien

  1. Maßstab: 5 von 7 Tools liefern keinen Maßstab. Die Zeichnung muss über ein bekanntes Maß skaliert werden. Wer „pdf to dwg scale“ sucht, sucht genau dieses Problem: Messen Sie nach der Umwandlung eine bekannte Strecke nach, bevor Sie weiterzeichnen.
  2. Doppellinien und Fragmente: CloudConvert erzeugt Umrisse statt Linien, Zamzar und Vectorizer.AI zerlegen Scans in Kleinstsegmente. Beides macht aus „pdf to dwg lines“ ein Aufräumproblem: Aus einer Wand werden zwei Linien oder hundert Schnipsel.
  3. Text als Linien: Bemaßungen in technischen Schriften (SHX) erkennt kein Tool als Text. Nur TrueType-Beschriftung bleibt editierbar. Für „pdf to dwg text recognition“ gilt deshalb: Prüfen Sie, welche Schrift Ihr PDF enthält, bevor Sie ein Tool wählen.

Wie Sie ein Ergebnis aufräumen, steht im Ratgeber Vektorisierung in der Praxis.

Convert PDF to DWG: Wann reicht ein Tool, wann nicht?

Can you convert PDF to DWG? Ja, aber nur so gut, wie die Vorlage es zulässt. Die Faustregel aus dem Test: Ein Vektor-PDF wandeln Sie mit einem Tool, bei Scan und Foto brauchen Sie ein anderes Verfahren.

Entscheidungshilfe nach Art der Vorlage
Ihre VorlageEmpfehlungGrundlage im Test
Vektor-PDF aus CAD, einfache Zeichnung, Sie bereinigen selbstEin Tool reichtVier von sieben Tools bekamen hier eine 4 von 5. Maßstab und Text prüfen.
Vektor-PDF, Layer und editierbarer Text sind wichtigTool mit VorbehaltLayer und Text unterscheiden sich stark von Tool zu Tool (siehe Einzelbefunde).
Scan eines PapierplansMeist neinIm Test lieferte nur Scan2CAD eine Teillösung (3 von 5), mit Artefakten und neu zu setzender Bemaßung.
Handyfoto eines PlansNeinKein Tool lieferte eine brauchbare Geometrie (jeweils 1 von 5).
Maßstab, Layer und Bemaßung sollen stimmenNeu zeichnen lassenBei der Neuzeichnung entstehen Maßstab, Layer und Bemaßung nach Vorgabe.

PDF to DWG Conversion: Software, Formate und Varianten kurz eingeordnet

Wer „pdf to dwg conversion“, „conversion pdf to dwg“ oder „pdf to dwg konverter“ sucht, will fast immer dasselbe: eine Zeichnung, die sich im CAD weiterbearbeiten lässt. Ob „software pdf to dwg“, „konverter pdf to dwg“, „pdf to cad“ oder „pdf to dwg cad“: Es geht um dieselbe Aufgabe, ein PDF nach DWG zu bringen. Auf Deutsch heißt sie „pdf zu dwg“, „pdf nach dwg“, „pdf nach dwg umwandeln“, „pdf zu dwg konvertieren“, „pdf nach dwg konvertieren“ oder „pdf to dwg konvertieren“. Auch „convert to pdf to dwg“ ist eine verbreitete Schreibweise. Gemeint ist die Richtung PDF nach DWG, nicht DWG nach PDF. Und wer ein „pdf in dwg umwandeln programm“ sucht, braucht je nach Vorlage ein Programm, das Linien übernimmt, oder eines, das sie aus Pixeln erst erzeugt (siehe Vektor-PDF oder Scan).

AutoCAD, AutoCAD LT und Autodesk

Wer „pdf to dwg autocad“, „convert pdf to dwg autocad“, „pdf zu dwg autocad“, „pdf in dwg umwandeln autocad“ oder „autocad pdf in dwg umwandeln“ sucht, will meist wissen, ob AutoCAD das selbst kann: Ja, beim Vektor-PDF (siehe Test oben). Bei „pdf to dwg autodesk“ ist das Ergebnis dasselbe, weil der Import von Autodesk stammt. „Autocad lt pdf to dwg“ und „convert pdf to dwg autocad lt“ betreffen AutoCAD LT. Diese Variante haben wir nicht getestet und machen dazu keine Aussage. Schauen Sie in der Herstellerdokumentation nach, ob Ihre Version den PDF-Import enthält.

Adobe, Illustrator, SolidWorks und Archicad

Hinter „pdf in dwg umwandeln adobe“, „convert pdf to dwg adobe“ und „pdf to dwg adobe“ stehen Suchen nach Adobe-Produkten, ebenso hinter „pdf to dwg illustrator“ und „pdf in dwg umwandeln illustrator“. Auch „pdf to dwg solidworks“, „convert pdf to dwg solidworks“ und „convert pdf to dwg archicad“ nennen Programme, die wir nicht getestet haben. Wir treffen deshalb keine Aussage, ob und wie diese Programme ein PDF nach DWG bringen. Die Frage, ob das PDF ein Vektor-PDF oder ein Scan ist, entscheidet auch dort über das Ergebnis.

Kostenlos, Freeware, Download, Linux und Open Source

Bei „pdf to dwg freeware“, „pdf in dwg umwandeln freeware“ und „pdf in dwg umwandeln freeware deutsch“ ist die Antwort aus dem Test: Kostenlos geht bei einem Vektor-PDF, aber mit Tageslimits (CADSoftTools: 2 Dateien bis 3 MB, convertpdftoautocad.com: 1 Datei, Zamzar: 2 Dateien bis 50 MB). Die Suchen „pdf to dwg download“, „pdf to dwg download free“, „convert pdf to dwg free download“, „pdf to dwg software free download“ und „convert pdf to cad dwg free“ zielen auf ein Programm zum Herunterladen. Wir haben keinen reinen Gratis-Download getestet. Sehen Sie die Download-Quelle genau an, bevor Sie ein Programm installieren. Für „pdf to dwg linux“ und „pdf to dwg open source“ gilt dasselbe: Solche Programme waren nicht Teil des Tests, wir sagen dazu nichts. Und „pdf to dwg offline“ heißt, dass die Datei Ihren Rechner nicht verlässt. Das trifft auf installierte Programme zu, im Test auf den AutoCAD PDF-Import, nicht auf die Online-Konverter.

Qualität, Layer, Maßstab und Format

„Pdf to dwg high quality“ und „pdf to dwg best“ meinen im Kern Polylinien statt Einzelsegmenten, saubere Bögen und keine Doppellinien. Das beste Ergebnis beim Vektor-PDF war im Test eine 4 von 5. Ein „easy pdf to dwg“ gelang bei Vektor-PDFs in 1–3 Minuten, bei Scans dauerte es mit Scan2CAD 5–10 Minuten und blieb eine Teillösung. Wer wissen will, „how to convert pdf to dwg with layers“, findet die Antwort in der Layer-Frage unten. „Pdf to dwg scale“, „pdf to dwg lines“ und „pdf to dwg text recognition“ sind die drei Fehlerbilder aus dem vorigen Abschnitt. „Convert pdf to dwg file“ und „pdf to dwg dxf“ betreffen die Dateiform, dazu steht mehr in der FAQ zu DXF oder DWG.

Machen lassen: Plan neu zeichnen statt umwandeln

Wenn Sie nur einen Scan oder ein Foto haben oder wenn Maßstab, Layer und Bemaßung stimmen müssen, lohnt sich die Neuzeichnung. Wunderloop zeichnet den Plan nach, die KI macht den Erstentwurf. Den Weg beschreibt die Seite PDF in DWG umwandeln lassen. Basic (Paper-to-CAD) liefert eine DWG mit automatisch erzeugten Layern ab 49,50 € je Plan inkl. USt.. Preisbasis: ein Plan bis DIN A1, Maßstab 1:100, maximal 3 Darstellungen. Größere Formate und weitere Darstellungen nach Aufwand. Liefertermin im Angebot.

Papierplan statt PDF? Dann hilft der Weg über Scan to CAD.

Häufige Fragen